Примеры употребления "auf|stehen" в немецком

<>
Переводы: все79 get up66 stand up7 rise6
показать все
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. We got up at dawn.
Der Lehrer befahl mir, aufzustehen. The teacher told me to stand up.
Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit. Early rising is good for the health.
Bist du um sechs aufgestanden? Do you get up at six?
Er stand auf, als ich hinein ging. He stood up when I went in.
Er stand auf, um mich zu begrüßen. He rose to his feet to greet me.
Er ist nicht früh aufgestanden. He did not get up early.
Er war nicht in der Lage, sofort aufzustehen. He wasn't able to stand up at once.
Er stand auf und lächelte sie an. He rose to his feet and smiled at her.
Gestern bin ich früh aufgestanden. I got up early yesterday.
Der Mann stand auf und begann zu singen. The man stood up and began to sing.
Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde. We rose from our seats when the national anthem was played.
Wir sind nach Mitternacht aufgestanden. We got up after midnight.
Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing.
Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin. Rise up, take up thy bed, and walk.
Ihr solltet lieber früh aufstehen. You had better get up early.
Die Schüler stehen auf, wenn ihr Lehrer eintritt. The pupils stand up when their teacher enters.
Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Du musst um sechs aufstehen. You must get up at six.
Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf. He said 'Goodbye everyone' and stood up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ